1 00:02:18,422 --> 00:02:19,640 ¿Tú, Buck? 2 00:02:19,725 --> 00:02:22,365 Sí. ¿Qué es lo que quieres? 3 00:02:24,823 --> 00:02:27,289 usted ha liderado recientemente La compañía Fullerton pasó, ¿verdad? 4 00:02:27,422 --> 00:02:28,843 si 5 00:02:29,250 --> 00:02:32,289 Y vas a volver a Missouri y llevar una empresa a San Diego? 6 00:02:32,442 --> 00:02:34,226 si 7 00:02:34,377 --> 00:02:37,445 Lo escuché salir. si 8 00:02:38,439 --> 00:02:41,890 ¿Estás dispuesto a aceptar un trabajo? si 9 00:02:43,965 --> 00:02:47,077 Mira... Mi valle. 10 00:02:49,007 --> 00:02:51,274 Un país rico. 11 00:02:51,667 --> 00:02:54,984 Esos caballos salen adelante el mejor trigo del mundo. 12 00:02:55,205 --> 00:02:58,397 Trigo, ganado, caballos para domar... 13 00:02:58,834 --> 00:03:02,429 Hombres, tierras, los mejores. 14 00:03:04,276 --> 00:03:06,648 Vi esto una vez... 15 00:03:07,006 --> 00:03:08,846 Le dije lo que había visto. 16 00:03:09,717 --> 00:03:11,677 Lo llamaron la imaginación de Whitman. 17 00:03:11,796 --> 00:03:15,836 Pero ahí está. Sin imaginación. Lo he hecho realidad. 18 00:03:16,454 --> 00:03:18,788 ¿Te doy una palmadita en la espalda? 19 00:03:18,923 --> 00:03:20,963 Todavía no, te diré por qué. 20 00:03:22,963 --> 00:03:25,403 ¿No ves que olvidé algo? 21 00:03:26,092 --> 00:03:30,009 Las raíces, que lo mantienen vivo, y lo hace crecer. 22 00:03:30,214 --> 00:03:31,694 Mujer. 23 00:03:32,793 --> 00:03:35,833 Buenas mujeres. Esposas de los compañeros. 24 00:03:36,281 --> 00:03:40,041 Bebés, pañales y olor a cocina de las chimeneas. 25 00:03:40,622 --> 00:03:42,342 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 26 00:03:43,188 --> 00:03:46,041 Los hombres quieren esposas y las quieren. recogió dinero para conseguirlo. 27 00:03:46,153 --> 00:03:50,353 Están tan hartos de esto como yo. Salones, juegos de azar... 28 00:03:50,538 --> 00:03:53,828 Ahora lo sabes. Sí, me gusta. 29 00:03:54,325 --> 00:03:57,700 Vale, Buck. Tú y yo vamos a Chicago. 30 00:03:57,741 --> 00:04:00,953 Recluto a las mujeres, y los guiarás por la tierra. 31 00:04:01,190 --> 00:04:03,857 Dos mil millas de vías, y conoces cada centímetro de ello. 32 00:04:03,980 --> 00:04:07,329 Has traído caravanas a Oregón, Sacramento, Santa Fe. 33 00:04:07,571 --> 00:04:10,771 Eres el hombre que puede traer a las mujeres. aquí a mi valle. 34 00:04:14,469 --> 00:04:18,869 Sólo hay dos cosas en el mundo que Me da miedo, y una buena mujer es ambas cosas. 35 00:04:19,277 --> 00:04:22,824 Tomando un montón de buenas mujeres a través del infierno? Yo no. 36 00:04:24,884 --> 00:04:27,232 Pareces agotado. 37 00:04:28,033 --> 00:04:32,148 Sí... acabo de terminar en el baño de barro de Sadie. 38 00:04:32,281 --> 00:04:35,041 ¿Cuánto te pagó Fullerton? para liderar la empresa? 39 00:04:35,327 --> 00:04:36,807 Infinidad. 40 00:04:37,681 --> 00:04:40,721 pago lo que hizo, y mil más. 41 00:04:41,251 --> 00:04:42,731 ¿Un trato? 42 00:04:44,108 --> 00:04:45,588 Acuerdo. 43 00:04:46,329 --> 00:04:49,589 Ahora que lo pienso: pareces él mismo era un hombre que se bañaba en lodo. 44 00:04:49,873 --> 00:04:52,153 He tenido mi parte. Creo que sí. 45 00:04:52,758 --> 00:04:55,400 cuantas mujeres buenas ¿Esperas que te traiga? 46 00:04:55,448 --> 00:05:00,087 Hay 100 chicos que se han inscrito. Entonces lo mejor es reclutar a 150 de ellos. 47 00:05:00,277 --> 00:05:03,997 Tiene suerte, señor Eres solo uno de tres. 48 00:05:17,207 --> 00:05:20,567 Quiero una pelirroja, Roy. No tengo candados dorados. 49 00:05:20,655 --> 00:05:24,015 No me importa mucho solo hay mujeres. 50 00:05:24,927 --> 00:05:28,620 ¿Sabes qué hacer con una mujer? Sólo déjame intentarlo. 51 00:05:28,668 --> 00:05:32,868 Es algo que no olvidas. Sólo ven aquí. 52 00:05:33,326 --> 00:05:36,806 El mio ni siquiera lo necesita para poder cocinar, Roy. 53 00:05:38,779 --> 00:05:42,139 Bueno, no te garantizo cómo se ven. 54 00:05:42,486 --> 00:05:46,667 La visión de la belleza de un hombre, a otro le duele el ojo. 55 00:05:47,375 --> 00:05:51,095 Tu me conoces y sé que no prometo nada fácilmente. 56 00:05:52,135 --> 00:05:56,255 Una cosa que puedo y prometeré: Habrá buenas mujeres. 57 00:05:57,010 --> 00:06:01,518 Asegúrate de ser lo suficientemente bueno por ellos y trátalos con paciencia. 58 00:06:01,727 --> 00:06:04,485 Comprensión y honor. 59 00:06:05,778 --> 00:06:07,498 Será su futuro. 60 00:06:08,375 --> 00:06:12,335 Asegúrate de hacerlo realidad un buen futuro para vosotros mismos, 61 00:06:12,453 --> 00:06:15,413 y a ellos, y a los hijos que tienes. 62 00:06:16,334 --> 00:06:19,774 Dios te ayude si no lo haces. Tú responderás por mí. 63 00:06:21,201 --> 00:06:23,829 Adiós y cuida mi trigo. 64 00:06:24,215 --> 00:06:26,335 Despedida Despedida 65 00:06:26,615 --> 00:06:28,095 Y date prisa. 66 00:06:29,816 --> 00:06:31,296 Nos vemos de nuevo. 67 00:06:42,624 --> 00:06:44,464 Sí, son buenos chicos. 68 00:06:45,718 --> 00:06:47,139 Dejemos una cosa clara: 69 00:06:47,296 --> 00:06:50,164 Ya sea que consigas a tus buenas mujeres o no, ¿Recibiré mi dinero? 70 00:06:50,205 --> 00:06:53,535 Así es, pero tengo a las mujeres buenas. 71 00:06:54,102 --> 00:06:57,061 ¿Dónde crees que encontrarás 150 mujeres? ¿Quién pasará por el infierno? 72 00:06:57,102 --> 00:06:59,078 casarse con semejante grupo? 73 00:06:59,256 --> 00:07:01,342 Viste la expresión de sus caras. 74 00:07:01,991 --> 00:07:05,444 ¿Crees que los hombres buenos se casarán las mujeres buenas cuando están aquí? 75 00:07:05,500 --> 00:07:06,980 si 76 00:07:08,476 --> 00:07:09,956 Es una locura. 77 00:07:10,674 --> 00:07:16,053 Sí, lo suficientemente loco como para crear un hogar. del desierto. 78 00:07:17,024 --> 00:07:19,740 Ese es el tipo de locura que me gusta. 79 00:07:32,812 --> 00:07:36,572 Lo siento, señoras. ¿Por qué? 80 00:07:36,848 --> 00:07:39,005 No entiendo por qué no podemos... Lo siento. 81 00:07:39,046 --> 00:07:41,126 Vamos, vamos. 82 00:07:47,235 --> 00:07:50,116 ¡Paciencia Hawley! Hola, Capitán. 83 00:07:56,866 --> 00:07:58,706 De Bedford Massachusetts, ¿qué? 84 00:07:59,194 --> 00:08:00,872 Es mi puerto base. 85 00:08:00,940 --> 00:08:04,897 Pero pensé que era hora para enderezar el casco y levantar el ancla. 86 00:08:05,266 --> 00:08:10,291 Su dice tu edad en la solicitud aquí, pero cuando te miro... 87 00:08:10,525 --> 00:08:14,343 Entonces no puedes esperar a una dama. debe indicar la edad correcta. 88 00:08:14,659 --> 00:08:18,485 Pero puedo transportar mi propio tonelaje, 89 00:08:19,191 --> 00:08:21,671 y tal vez un poco más para la comida. 90 00:08:23,327 --> 00:08:24,967 Por favor, firme aquí. 91 00:08:29,230 --> 00:08:31,210 Abandonar. Estás perdiendo el tiempo. 92 00:08:31,275 --> 00:08:32,773 ¿Por qué? ¿Por qué? 93 00:08:32,814 --> 00:08:36,516 Al viejo no le gusta como somos. disfrazado, por tanto. Nos vemos en el escenario. 94 00:08:36,665 --> 00:08:40,263 Y recuerda, cuando pateas alto, así que deja de golpearme la nuca. 95 00:08:40,312 --> 00:08:43,376 De acuerdo, querido. Apuntaré un poco más abajo. 96 00:08:44,066 --> 00:08:46,329 Señorita Rose Meyers. 97 00:08:53,305 --> 00:08:56,306 Veo en tu solicitud, iss Meyers, que son maestros. 98 00:08:56,517 --> 00:09:00,415 si señor Bien. Necesito ayuda con las notas. 99 00:09:00,493 --> 00:09:02,842 Alguien necesita escribir un diario de nuestro viaje. 100 00:09:03,118 --> 00:09:05,238 Por favor, firme aquí. 101 00:09:14,786 --> 00:09:17,226 ¿La señora Antonio Maroni? decir 102 00:09:18,258 --> 00:09:20,338 donde esta tu marido ¿Embarazada? 103 00:09:20,658 --> 00:09:22,119 ¿Tu marido? 104 00:09:23,468 --> 00:09:27,188 Tu... tu marido. ¿Sabes... hombre? 105 00:09:33,745 --> 00:09:36,135 No entiendo. Morto. 106 00:09:36,884 --> 00:09:39,225 Ah, lo siento. 107 00:09:42,594 --> 00:09:44,074 California, digamos, digamos. 108 00:09:46,841 --> 00:09:50,544 VEN A CALIFORNIA BONITO PAÍS PARA EL MATRIMONIO. 109 00:09:51,275 --> 00:09:54,575 Decir. Me ves bien. 110 00:09:55,837 --> 00:10:00,169 Bien. Tú... firma. 111 00:10:03,171 --> 00:10:05,051 Gracias 112 00:10:13,285 --> 00:10:15,137 antonio... 113 00:10:17,725 --> 00:10:19,205 Maroni 114 00:10:22,137 --> 00:10:23,262 Bien. 115 00:10:25,354 --> 00:10:27,554 Polly, Toni y mamá. 116 00:10:28,830 --> 00:10:31,058 Sí, bien. 117 00:10:34,486 --> 00:10:37,419 Sí, lo fue. ¿Cuantos en total? 118 00:10:37,554 --> 00:10:40,517 Ciento treinta y ocho. Se trataba de... 119 00:10:40,619 --> 00:10:42,419 Sr. Whitman, por favor... 120 00:10:46,937 --> 00:10:50,883 Soy la señorita Fifi Danon. Y esta es la señorita Smith. 121 00:10:51,124 --> 00:10:54,531 Señorita Laurie Smith. Entiendo. 122 00:10:56,335 --> 00:11:00,105 Lamento que lleguemos demasiado tarde. pero era muy necesario. 123 00:11:00,294 --> 00:11:02,014 Muy. 124 00:11:04,215 --> 00:11:06,775 ¿Por qué quieres ir a California? 125 00:11:08,247 --> 00:11:11,706 yo vengo de una muy famosa Familia francesa muy importante. 126 00:11:11,888 --> 00:11:15,710 Mi abuelo vino y se instaló en Nueva Orleans. 127 00:11:16,154 --> 00:11:19,115 Pero el abuelo no pudo calmarse. 128 00:11:19,302 --> 00:11:21,537 Lo tenía en la sangre, ¿sabes? 129 00:11:21,719 --> 00:11:25,239 Entonces ayudó a descubrir el Mississippi, 130 00:11:25,618 --> 00:11:30,889 y Missouri, los grandes lagos, e incluso algunos de los pequeños lagos. 131 00:11:35,333 --> 00:11:38,693 Señorita Danon, ¿Por qué quieres ir a California? 132 00:11:40,046 --> 00:11:42,846 Queremos cambio - ¿De qué? 133 00:11:43,613 --> 00:11:45,715 Del paisaje. 134 00:11:48,797 --> 00:11:51,300 ¿Sería un cambio permanente? 135 00:11:52,342 --> 00:11:56,582 Sí, señor. Sí, señor Whitman. Para siempre. 136 00:12:00,250 --> 00:12:01,970 Firma aquí. 137 00:12:11,580 --> 00:12:13,340 Gracias señoras. 138 00:12:14,794 --> 00:12:18,394 Gracias. Gracias. Gracias, Sr. Whitman. 139 00:12:27,817 --> 00:12:31,238 Ellos se las arreglan. Simplemente va bien. 140 00:12:32,222 --> 00:12:34,062 Tu tren. 141 00:12:34,173 --> 00:12:37,293 Lo mejor es prepararse. Debes hablar con nuestras damas. 142 00:12:37,740 --> 00:12:39,580 Tenemos mucho que contarles. 143 00:12:43,030 --> 00:12:45,387 ¡Mis señoras! 144 00:12:45,527 --> 00:12:50,457 Señoras, Viajamos desde aquí a St. Louis en barco. 145 00:12:50,723 --> 00:12:53,603 Y en barco desde St. Louis hasta Independence. 146 00:12:54,481 --> 00:12:59,121 Allí nos espera una caravana. Comprado y totalmente equipado. 147 00:12:59,848 --> 00:13:03,528 Está esperando para transportarte. las dos mil millas, 148 00:13:03,871 --> 00:13:06,504 a mi valle en California. 149 00:13:08,685 --> 00:13:11,831 Estás ante un viaje desgarrador. 150 00:13:13,290 --> 00:13:16,740 para contarlo Se lo dejo al Sr. Wyatt, guía. 151 00:13:16,813 --> 00:13:18,413 Sr. Wyatt. 152 00:13:23,488 --> 00:13:26,407 Iniciamos el salto desde la Independencia. 153 00:13:26,464 --> 00:13:31,004 Sobre el gran río azul, el pequeño azul, Platte y Sweetwater. 154 00:13:31,222 --> 00:13:36,722 Paso Sur sobre las Montañas Rocosas, hasta el Gran Lago Salado y luego al desierto. 155 00:13:37,884 --> 00:13:40,969 Es un tren largo, duro, sin descanso. 156 00:13:41,172 --> 00:13:43,452 Averías, incendios de praderas, tormentas de arena. 157 00:13:43,642 --> 00:13:46,517 Incendios en praderas, tornados, tormentas de arena. 158 00:13:46,790 --> 00:13:50,605 Tormentas de polvo, agua alcalina... Sin agua. 159 00:13:51,633 --> 00:13:55,969 Cólera, indios, ahogamientos, animales callejeros, accidentes estúpidos. 160 00:13:58,017 --> 00:14:02,360 Pasas lápidas por todas partes. Hitos en el camino. 161 00:14:03,733 --> 00:14:08,642 Uno de cada tres de ustedes estará muerto, antes de que estés en su valle en California. 162 00:14:09,134 --> 00:14:12,782 Si eres inteligente, te irás de aquí. por esa puerta. 163 00:14:13,540 --> 00:14:16,628 Sigue mis mejores consejos ahora. 164 00:14:20,413 --> 00:14:23,533 Bien. Lo has pedido. Lo conseguirás. 165 00:14:26,910 --> 00:14:28,950 ¿Alguno de ustedes puede manejar un caballo? 166 00:14:32,159 --> 00:14:34,892 No me refiero sólo a montar, Me refiero a manejar. 167 00:14:45,783 --> 00:14:48,183 ¿Puede alguno de ustedes manejar un tiro de mulas? 168 00:14:48,527 --> 00:14:52,127 Un cuarteto de viciosas, mula de boca dura. 169 00:14:58,230 --> 00:15:00,750 Los nombres, por favor. Ana Brane. 170 00:15:00,939 --> 00:15:05,392 Marta Johns. -Jean Johnson. Margret O'Malley. 171 00:15:06,263 --> 00:15:07,743 gracias 172 00:15:09,399 --> 00:15:11,642 ¿Alguno de ustedes puede manejar un arma? 173 00:15:12,343 --> 00:15:16,223 Me refiero a disparar, y consigue lo que buscas. 174 00:15:49,517 --> 00:15:51,557 Eso es lo que quise decir. 175 00:15:52,878 --> 00:15:54,718 Sí, lo digo en serio. 176 00:15:56,914 --> 00:16:02,124 De lo contrario no lo usaría las hermosas prendas femeninas que estás usando ahora. 177 00:16:02,447 --> 00:16:05,367 O tacones altos. Tienes un largo camino por recorrer. 178 00:16:05,577 --> 00:16:08,858 A veces quieres montar, pero la mayoría de las veces irás. 179 00:16:08,899 --> 00:16:12,899 No quiero sobrecargar los carros. Las mulas tienen suficiente para tirar. 180 00:16:13,541 --> 00:16:16,960 Consigue ropa que sea fuerte, duradero y cómodo. 181 00:16:17,639 --> 00:16:19,764 Deberías usar pantalones. 182 00:16:20,365 --> 00:16:23,325 Quiero decir, pantalones de hombre. 183 00:16:26,023 --> 00:16:28,811 He contratado a 15 hombres de Independencia. Buenos hombres. 184 00:16:28,999 --> 00:16:30,999 Todos tenían su trabajo preparado. 185 00:16:31,785 --> 00:16:36,345 Ustedes cuatro, Johns, Brane, Johnson y O'Malley, 186 00:16:37,256 --> 00:16:41,428 Debes enseñar a estas buenas mujeres. cómo conducir una mula. 187 00:16:42,408 --> 00:16:43,522 Y... 188 00:16:45,535 --> 00:16:48,695 Sólo una cosa más, y entiéndelo: 189 00:16:49,543 --> 00:16:52,143 Manténganse alejados, mis hombres. 190 00:17:03,532 --> 00:17:09,204 Pensé que quizás quisieras hacerlo. cómo lucen sus hombres. 191 00:17:09,474 --> 00:17:12,194 Así que tuve que tomarles estas fotografías. 192 00:17:13,848 --> 00:17:17,022 Entonces, señoras: elijan a su pareja. 193 00:17:20,054 --> 00:17:23,818 ¡Para estrenar! ¿Qué estás esperando? 194 00:17:47,225 --> 00:17:49,625 Una cara como una caballa. 195 00:18:06,788 --> 00:18:10,228 ¿Cual te gusta?...Cual... 196 00:18:16,524 --> 00:18:20,284 Hola Cherie, Elige uno de los cuadros de la pared. 197 00:18:22,415 --> 00:18:24,200 Empezamos a buen tiempo. 198 00:18:24,372 --> 00:18:28,143 Hay mucha comida para los animales, No somos tantos que será poco. 199 00:18:28,223 --> 00:18:30,568 Contamos con buenos equipos. Lo mejor que he pasado. 200 00:18:30,678 --> 00:18:32,758 Puedes decirlo de nuevo. 201 00:18:37,747 --> 00:18:41,463 Todos lo habéis hecho antes. Por eso te elegí. 202 00:18:41,705 --> 00:18:43,437 Yo te conozco y tú me conoces. 203 00:18:43,495 --> 00:18:46,464 Cuando firmas, Funciona como digo. 204 00:18:47,728 --> 00:18:51,488 Lo primero que digo es: Manténgase alejado de las mujeres. 205 00:18:53,743 --> 00:18:56,903 - ¿Entiendes, Ken? - Pero Buck, entonces me conoces... 206 00:18:56,983 --> 00:18:59,983 Sí, te conozco. Eso es lo que quiero decir. 207 00:19:02,108 --> 00:19:03,988 Hazte a un lado, Ken. 208 00:19:10,366 --> 00:19:13,526 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Viajo a California. 209 00:19:14,459 --> 00:19:18,939 - ¿Cómo te llamas? - Ito Jorsieski Atiorskigemnorski Kentaroi. 210 00:19:20,613 --> 00:19:25,590 - ¿Qué fue eso? - Ito Jorsieski Atiorskigemnorski Kentaroi. 211 00:19:28,586 --> 00:19:30,546 Levántate, Ito. 212 00:19:34,361 --> 00:19:37,144 ¿Estás de pie o sentado? 213 00:19:38,363 --> 00:19:41,308 - Estoy de pie. - ¿Dónde está el resto de ustedes? 214 00:19:43,143 --> 00:19:47,332 No es mucho de mi parte. Pero aquí puedo luchar contra cualquiera. 215 00:19:49,061 --> 00:19:53,681 Puedo pelear contigo y con Big Boss. Soy pequeño, pero puedo luchar. 216 00:19:57,508 --> 00:20:00,548 - ¿Sabes cocinar? - Cualquier cosa como madre. 217 00:20:01,205 --> 00:20:04,154 Bien. Solo sostén el café cálido y disponible. 218 00:20:04,266 --> 00:20:06,026 No me gusta la cocina de las mujeres. 219 00:20:06,884 --> 00:20:09,892 Todos tenéis vuestros propios caballos. Tienes un largo viaje por delante. 220 00:20:09,980 --> 00:20:12,980 - (japonés) - ¿Qué estás diciendo? 221 00:20:13,364 --> 00:20:16,564 Yo digo: basta de hablar. Vamos. 222 00:20:17,658 --> 00:20:19,818 Ya escuchaste al hombre. Vamos. 223 00:20:24,382 --> 00:20:26,497 150 mujeres, esto será grande. 224 00:20:26,538 --> 00:20:28,490 - Hola, Bart. - Sí. 225 00:20:29,707 --> 00:20:31,827 - No te irás. - ¿Qué quieres decir? 226 00:20:31,998 --> 00:20:35,358 No te vas. Quise decir lo que dije. Manténgase alejado de las mujeres. 227 00:20:35,462 --> 00:20:39,482 - Pero Buck... - No lo hagas. no te vas. 228 00:21:11,238 --> 00:21:15,038 Póntelo sobre tu cabeza y golpéalo, como si estuvieras cortando leña. 229 00:21:27,780 --> 00:21:30,108 - Abrocha el anillo del arco... - ¿Para qué es esta correa? 230 00:21:30,194 --> 00:21:32,634 - Es la faja abdominal. Sujételo sin apretar. 231 00:21:35,719 --> 00:21:39,959 - Mis dedos están tan fríos. - Abrochar correctamente la correa trasera. 232 00:21:41,552 --> 00:21:44,072 Ahora está listo para funcionar. 233 00:21:47,031 --> 00:21:50,751 Mantenlos tranquilos. Calmalos ahora.. 234 00:21:51,097 --> 00:21:54,497 Un poco más. No demasiado rápido ahora. Calmalos. 235 00:21:55,178 --> 00:21:58,145 - ¡Cálmenlos! - La parte fácil es ahora. 236 00:21:58,697 --> 00:22:03,457 Calma, calma. Ahora cálmate. 237 00:22:04,651 --> 00:22:06,513 ¡Me he volcado! 238 00:22:06,850 --> 00:22:10,930 La mula de babor está en el lado de estribor, y mula de estribor en el lado de babor. 239 00:22:15,905 --> 00:22:18,819 Bien. Intentar otra vez. Aprendes. 240 00:22:19,160 --> 00:22:22,320 Cielo y tierra, aprenderé. Sé que puedo aprender. 241 00:22:22,448 --> 00:22:26,128 Muy bien, lo intentaremos de nuevo. ¡Colmena! 242 00:22:26,217 --> 00:22:29,365 ¡Levanten el teléfono fijo! ¡Colmena! 243 00:22:58,816 --> 00:23:01,182 Muy bien señorita Meyers, déjeles firmar. 244 00:23:01,745 --> 00:23:05,988 Cuando hayan terminado, lo haré que tengas listo el tren para mañana. 245 00:23:06,528 --> 00:23:08,728 Empezamos temprano. 246 00:23:12,173 --> 00:23:14,133 Por favor, firme aquí. 247 00:23:22,424 --> 00:23:26,941 - ¿No puedes escribir tu nombre? - ¿No quieres enseñarme? 248 00:23:32,331 --> 00:23:34,171 El siguiente, por favor. 249 00:24:12,177 --> 00:24:13,657 ¿Claro? 250 00:24:27,379 --> 00:24:29,779 Guíalos a mi valle. 251 00:24:31,706 --> 00:24:35,986 - ¿Todo listo? - ¡Todo listo!... ¡Todo listo! 252 00:24:36,106 --> 00:24:37,986 Todo está listo. 253 00:24:38,043 --> 00:24:40,629 ¡Todo listo! 254 00:24:40,895 --> 00:24:44,067 ¡Listo! 255 00:24:45,024 --> 00:24:47,384 Un viaje de tu vida. 256 00:24:47,589 --> 00:24:51,395 ¿Crees que aprenden a conducir? Creo que sí. 257 00:24:52,123 --> 00:24:56,443 Averigüemos. ¡¡Extender!! 258 00:24:56,732 --> 00:24:59,672 - Mula, ¡hola! - ¡Oye, vete, mula! 259 00:25:19,413 --> 00:25:22,041 - Saltar. - ¡Hola, mula! 260 00:25:22,647 --> 00:25:26,042 - Comienzo perfecto. - ¿Te doy una palmada en el hombro ahora? 261 00:25:26,083 --> 00:25:29,702 Aún no. Hablo. Has pasado por alto una cosa. 262 00:25:29,830 --> 00:25:33,710 - ¿Qué es? - La voluntad de la mujer, pensando en el anillo de bodas. 263 00:25:37,266 --> 00:25:40,266 - japonés - ¿Qué estás diciendo? 264 00:25:40,803 --> 00:25:42,739 Yo digo: Jaja. 265 00:26:16,046 --> 00:26:19,694 Ese cangrejo terrestre nos ha pasado los últimos tres días. 266 00:26:19,889 --> 00:26:21,818 ¿Sabes quién es él? 267 00:26:21,931 --> 00:26:24,931 Creo que su nombre es Sid. Sidney Cutler. 268 00:26:25,786 --> 00:26:28,703 En este viaje no será algunos él y ella. 269 00:26:28,883 --> 00:26:31,923 Él está interesado en ti. Quiero que lo sepas. 270 00:26:40,883 --> 00:26:45,026 - Estabas casado, ¿verdad? - ¿Sí y tú? 271 00:26:45,851 --> 00:26:48,571 No... Nunca. 272 00:26:50,698 --> 00:26:54,298 Mi marido está muerto. Él y mis tres hijos con él. 273 00:26:54,699 --> 00:26:57,619 Todos cayeron juntos en el Cabo de Hornos. 274 00:26:57,771 --> 00:27:01,650 Fue necesaria la tormenta más fuerte en medio siglo para hundir a mis compañeros. 275 00:27:01,895 --> 00:27:04,515 - Lo siento por eso. - Eso está bien. 276 00:27:05,393 --> 00:27:07,473 ¡Mantén el rumbo entonces! 277 00:27:09,491 --> 00:27:11,211 Ahí, Toni. 278 00:27:50,000 --> 00:27:52,961 No olvides nada ahora. 279 00:28:24,859 --> 00:28:27,411 Toma, prueba algo de esto. Es muy bueno. 280 00:28:33,276 --> 00:28:37,539 Estamos en medio de la nada. ¿Por qué intentan verse tan bien? 281 00:28:38,023 --> 00:28:40,547 - No conoces a las mujeres. - ¿A mí? 282 00:28:40,674 --> 00:28:45,091 Demasiado joven todavía, muchacho, para haber tenido tantos baños de barro como tengo. 283 00:28:45,547 --> 00:28:46,969 Aprendes. 284 00:28:51,202 --> 00:28:55,642 - Ja ja. Ja ja. - Tengo un trabajo para ti. 285 00:28:56,219 --> 00:29:00,148 Deambula un poco y mira si puedes encontrar busca un Jim Quackenbush. 286 00:29:00,265 --> 00:29:02,905 - ¿Jim Quackenbush? - Sí, Jim Quackenbush. 287 00:29:04,768 --> 00:29:07,172 Vale, estoy divagando... Jim Quackenbush. 288 00:29:11,607 --> 00:29:13,271 Hola paciencia! 289 00:29:13,327 --> 00:29:16,163 Colecciona algunas de las damas. para recoger la punta del trébol. 290 00:29:16,234 --> 00:29:20,355 Cocínalos. eso es lo que hacen los indios y no les da escorbuto. 291 00:29:20,472 --> 00:29:22,880 - ¡Maggie, Jean! 292 00:29:23,000 --> 00:29:25,531 Levantad anclas y venid. 293 00:29:25,989 --> 00:29:29,191 Vamos a comer trébol. 294 00:29:54,371 --> 00:29:57,261 - Buenas noches. - Buenas noches, mamá. 295 00:30:23,774 --> 00:30:27,294 - ¿Bien? - No, Jim Quackenbush. 296 00:30:29,238 --> 00:30:31,034 Sólo sigue buscando. 297 00:30:31,191 --> 00:30:33,411 - ¿Mañana? - Sí, mañana. 298 00:30:36,440 --> 00:30:41,987 Disculpe pero ¿puedo preguntar? ¿Por qué buscas a Jim Quackenbush? 299 00:30:43,578 --> 00:30:48,214 Somos amigos desde hace mucho tiempo amigos inseparables. 300 00:30:49,128 --> 00:30:52,648 - No podría vivir sin él. - ¿No podrías vivir sin él? 301 00:30:53,355 --> 00:30:56,235 Pero él está muerto. Tienes que vivir sin él. 302 00:30:56,999 --> 00:30:59,079 Oh no, no es necesario. 303 00:31:02,994 --> 00:31:06,674 Dígame, gran jefe, ¿está bien de la cabeza? 304 00:31:08,123 --> 00:31:10,763 Gran jefe justo en la cabeza. 305 00:31:26,363 --> 00:31:31,038 - ¿Qué estás diciendo? - Rezo mi oración nocturna. 306 00:31:44,194 --> 00:31:46,074 No, Fred. 307 00:31:47,980 --> 00:31:50,047 - Lo sabes. - Sí, lo sé. 308 00:31:50,088 --> 00:31:52,689 Entonces, ¿por qué no? 309 00:31:54,365 --> 00:31:55,845 Ven aquí. 310 00:32:08,371 --> 00:32:10,378 Súbete a tu caballo y aléjate. 311 00:32:10,440 --> 00:32:12,875 Tómatelo con calma, Buck. Es un largo camino de regreso. 312 00:32:12,971 --> 00:32:15,917 - Nadie puede hacerlo solo. - Puedes intentarlo. 313 00:32:20,512 --> 00:32:24,524 - Estás cometiendo un error. - Tienes razón, debería matarlo. 314 00:32:24,572 --> 00:32:26,137 Necesitamos a todos los hombres que tenemos. 315 00:32:26,237 --> 00:32:29,275 Tanta diversión destroza por completo el tren. Lo he visto suceder. 316 00:32:29,316 --> 00:32:32,771 En la mayoría de los trenes, la ley prohíbe la prostitución. 30 latigazos. 317 00:32:32,943 --> 00:32:35,290 En mi tren hay una bala. 318 00:32:38,244 --> 00:32:42,247 Usa tu cabeza, no tu trasero. y seguir con vida. 319 00:32:42,730 --> 00:32:44,332 Escapar. 320 00:32:57,043 --> 00:33:01,185 me pagan mucho dinero extra para sacar este tren. 321 00:33:01,633 --> 00:33:03,913 Lo resolveré. 322 00:33:10,294 --> 00:33:12,534 Muy bien, cálmense todos. 323 00:33:12,661 --> 00:33:15,061 Tenemos que levantarnos con los pajaritos. 324 00:33:19,637 --> 00:33:23,237 Espero que ningún hombre venga y navega a mi alrededor. 325 00:33:28,310 --> 00:33:30,435 Pensé que tu Estaba involucrado en esta señorita Danon. 326 00:33:30,560 --> 00:33:33,122 - ¿A mí? - Tú. 327 00:33:33,568 --> 00:33:35,608 Oh, no. 328 00:33:37,974 --> 00:33:40,372 ¿Nunca te afeitas? 329 00:33:47,961 --> 00:33:50,041 Siempre te ves tan sucia. 330 00:33:56,998 --> 00:33:59,878 Hola Cherie, No debes tener ideas. 331 00:34:00,660 --> 00:34:04,682 No soy yo quien tiene ideas. Sus ideas están en mi contra. 332 00:34:04,901 --> 00:34:07,974 No, escucha ahora. ¿Y toda tu gran charla? 333 00:34:08,037 --> 00:34:10,597 "Vamos, Laurie, nos vamos a California". 334 00:34:10,694 --> 00:34:14,049 "Un nuevo país y un nuevo comienzo. Vamos, Laurie”. 335 00:34:14,113 --> 00:34:17,931 “Nos vamos a quedar una flor diferente." Sí, sí. 336 00:34:18,403 --> 00:34:21,403 Eso es lo que he dicho. Eso es lo que quiero decir. 337 00:34:23,225 --> 00:34:24,985 Pero su idea... 338 00:34:25,421 --> 00:34:29,736 - es atraparme. - Luego empezamos todo de nuevo... 339 00:34:38,887 --> 00:34:43,167 Ven ahora. Vamos. Sostuvo. 340 00:34:48,933 --> 00:34:50,853 ¿Estás enfermo? 341 00:34:53,446 --> 00:34:55,446 Cielo y mar. 342 00:34:57,472 --> 00:34:59,472 - ¿Es...? - Sí. 343 00:35:01,071 --> 00:35:05,971 - ¿Alguien lo sabe? - En casa todo el mundo lo sabe. 344 00:35:07,614 --> 00:35:10,414 Por eso me voy al oeste Paciencia. 345 00:35:10,649 --> 00:35:14,596 algo he hecho mal, y debe sufrir por ello. 346 00:35:16,174 --> 00:35:18,494 Pero no quiero que el bebé lo haga. 347 00:35:18,721 --> 00:35:21,190 En casa no tiene ninguna posibilidad. en absoluto. 348 00:35:22,010 --> 00:35:26,094 Allá... lo quiere todo. 349 00:35:27,321 --> 00:35:29,081 Incluso un padre. 350 00:35:30,934 --> 00:35:34,979 No lo pienses, Rosa. No encalla. 351 00:36:09,423 --> 00:36:10,461 ¡Indios! 352 00:36:10,617 --> 00:36:14,737 - ¡Haz un círculo! - ¡Hola, mula! ¡Hola! 353 00:37:12,266 --> 00:37:15,805 ¡Tipo! ¡Desátate el cinturón y asume la posición de fuego! 354 00:37:17,475 --> 00:37:20,790 Saca el equipaje de los carros, póngalo en pie y esté detrás de él. 355 00:37:20,932 --> 00:37:22,478 ¡Trabaja rápido! 356 00:37:33,417 --> 00:37:37,417 - No sé disparar. - Sostenlo por mí. 357 00:38:19,034 --> 00:38:22,274 El jefe dice que sus flechas No son fuertes contra nuestras balas. 358 00:38:22,587 --> 00:38:24,667 Creo que estamos a salvo por un tiempo. 359 00:38:29,943 --> 00:38:32,583 Habrá otro momento. Así será. 360 00:38:41,103 --> 00:38:45,124 (Japonés) Qué mal. Ni siquiera puedo probar el arma. 361 00:38:45,424 --> 00:38:47,166 ¿Qué dices? 362 00:38:47,412 --> 00:38:50,132 Yo dije: Estoy agotado. Tomémonos un día libre. 363 00:38:51,774 --> 00:38:53,694 Ya escuchaste al hombre. 364 00:38:57,309 --> 00:38:59,669 ¡Despierta y escucha! 365 00:38:59,874 --> 00:39:04,541 Solo para damas: ¡El resto del día es día libre! 366 00:39:25,371 --> 00:39:27,691 ¡No dispares, no dispares! soy yo. 367 00:39:29,198 --> 00:39:31,198 Ah, Danón. 368 00:39:37,525 --> 00:39:40,798 ¿Por qué no me llamas señorita Danon? como llamas a todos los demás? 369 00:39:40,861 --> 00:39:42,851 ¿Viniste aquí para mencionarlo? 370 00:39:43,038 --> 00:39:46,459 Soy fifi danon cuando lleguemos a California. 371 00:39:46,697 --> 00:39:49,875 California no se quedará algo diferente para mi. 372 00:39:51,104 --> 00:39:55,271 Tómatelo con calma, Danón. No todos los hombres en California se casará. 373 00:39:56,003 --> 00:39:59,565 - Tú, por ejemplo. - Yo, por ejemplo. 374 00:39:59,939 --> 00:40:02,338 He oído hablar de tu baño de barro. 375 00:40:04,479 --> 00:40:07,134 Es un buen perfume el que usas. 376 00:40:07,361 --> 00:40:09,201 El mejor. 377 00:40:16,739 --> 00:40:19,339 ¿No encaja con tu trabajo? 378 00:40:20,720 --> 00:40:25,454 Vuelve al tren. Las reglas se aplican para todos. Tú y yo también. 379 00:40:25,978 --> 00:40:30,213 - Le dije a Roy Whitman en California... - Ahora viene la historia de tu vida. 380 00:40:31,960 --> 00:40:34,408 Déjame decirte el mío. 381 00:40:35,289 --> 00:40:39,009 - Es mucho más interesante. - Oh, conozco el tuyo. 382 00:40:51,685 --> 00:40:54,567 - ¿Se me permite? - No, gracias. 383 00:40:55,510 --> 00:40:59,230 - ¿Soy diferente a los demás? - No es tonto. 384 00:40:59,505 --> 00:41:02,905 Y recuerda: "Aléjate de las mujeres". 385 00:41:05,283 --> 00:41:08,261 - Una puñalada en el vientre. Dolor abdominal. - No, una puñalada por la espalda. 386 00:41:08,382 --> 00:41:12,142 Ya ha mordido el palo de allí. 387 00:41:12,615 --> 00:41:15,398 Paciencia, ¿has visto el palo trasero? 388 00:41:15,514 --> 00:41:19,314 - ¿Qué es una puñalada por la espalda? - Ven y mira. 389 00:41:19,835 --> 00:41:22,941 - ¿Dónde está entonces? - Aquí dentro. Simplemente inclínate hacia adelante. 390 00:41:23,006 --> 00:41:25,886 - Largo abajo. - Aún más. 391 00:41:41,231 --> 00:41:44,191 - Fue la puñalada por la espalda. - ¿Alguien ha visto a Laurie? 392 00:41:44,349 --> 00:41:47,092 - ¿Has visto a Laurie? - No, pero un apuñalador por la espalda. 393 00:41:47,133 --> 00:41:50,853 - No. ¿Has visto a Laurie? - No. 394 00:42:15,174 --> 00:42:16,974 Mosquito. 395 00:42:17,873 --> 00:42:21,193 - Ni tumba, ni Jim Quackenbush. - Sigue buscando. 396 00:42:24,652 --> 00:42:25,933 qué dijiste 397 00:42:26,092 --> 00:42:28,446 Dije: ¿Qué tipo de lugar eligió? 398 00:42:28,695 --> 00:42:31,480 No eligió un lugar. Eligieron por él. 399 00:42:31,829 --> 00:42:34,909 Eso es correcto. Lo olvidé. Está muerto. 400 00:42:37,120 --> 00:42:40,280 Dólar... Dólar. 401 00:43:09,226 --> 00:43:10,986 Ella no está muerta. 402 00:43:11,265 --> 00:43:14,546 A ella no le ha pasado nada, cosa que no le había sucedido antes. 403 00:43:14,626 --> 00:43:17,026 todo lo que hice Era para animarla un poco. 404 00:43:17,807 --> 00:43:22,167 Le dije que no gritara. y ella no quiso escuchar. 405 00:43:22,626 --> 00:43:25,026 ¿Recuerdas lo que dije que quería hacer? 406 00:43:26,097 --> 00:43:29,457 Me das la oportunidad de tirar, ¿No lo harás? 407 00:43:49,796 --> 00:43:51,596 Gracias, Maggie. 408 00:43:55,638 --> 00:43:58,198 Un hombre desaparecido y dos muertos. 409 00:43:58,706 --> 00:44:02,026 será difícil para hacer el viaje a tu valle. 410 00:44:17,906 --> 00:44:19,866 Decídete, Sid. 411 00:44:20,721 --> 00:44:24,921 Firmamos por California, pero es No son suficientes para el viaje ahora. Ya lo sabes. 412 00:44:24,986 --> 00:44:27,466 Este tipo está loco. Matar gente. 413 00:44:27,586 --> 00:44:32,346 Puede matar a cualquiera de nosotros. Quédate aquí y te matará. 414 00:44:32,818 --> 00:44:35,656 Decídete rápidamente. 415 00:44:39,026 --> 00:44:42,466 Ven conmigo, rosa. Lo lograremos de regreso. 416 00:44:46,786 --> 00:44:49,125 - ¿No me amas? - Ah, lo hago. 417 00:44:49,274 --> 00:44:51,289 Así que ven conmigo. 418 00:44:52,426 --> 00:44:55,351 - No puedo. - ¿Por qué? 419 00:44:58,738 --> 00:45:00,938 - Porque yo... - Escucha. 420 00:45:02,362 --> 00:45:05,648 - Si eso es todo... - ¿Lo sabes? 421 00:45:06,468 --> 00:45:08,708 Sí, Patience me lo dijo. 422 00:45:09,811 --> 00:45:11,971 - ¿Y aún así me quieres? - Mmm. 423 00:45:12,714 --> 00:45:14,714 Eres todo lo que importa. 424 00:45:15,946 --> 00:45:18,026 ¿Vendrás conmigo, Rosa? 425 00:45:20,996 --> 00:45:22,996 No, Sid. 426 00:45:26,761 --> 00:45:28,601 ¿Por qué no? 427 00:45:34,274 --> 00:45:38,514 Crees que está mal dejar a los demás. ¿Es eso así? 428 00:45:39,711 --> 00:45:42,466 Ya he hecho bastante mal en toda mi vida. 429 00:45:42,663 --> 00:45:44,463 ¿Vienes, Sid? 430 00:45:48,008 --> 00:45:51,820 Como quieras. Buena suerte. puede que lo necesites. 431 00:46:08,770 --> 00:46:13,648 Buck, Buck. los chicos se han ido. 8 de las mujeres con ellos. 432 00:46:15,895 --> 00:46:18,717 Somos tú, yo, Sid e Ito. 433 00:46:21,310 --> 00:46:25,270 ¿Qué estás esperando? Consigue el café. 434 00:46:26,035 --> 00:46:30,275 - Bueno, nos damos la vuelta. - ¿Lo hacemos? 435 00:46:33,888 --> 00:46:38,328 Estamos casi a mitad de camino. La forma más fácil es volver. 436 00:46:38,826 --> 00:46:43,258 No vamos a volver. Mi trabajo es hacer pasar trenes. 437 00:46:43,578 --> 00:46:47,617 Si pierdes un tren, no volverás a conseguir trabajo. Lo he visto suceder. 438 00:46:47,921 --> 00:46:50,716 - Eso no me pasará a mí. - No me importa lo que pase. 439 00:46:50,772 --> 00:46:54,473 Son las mujeres las que me importan. obtienes no avanzan y no pueden hacerlo solos. 440 00:46:54,617 --> 00:46:57,097 Entonces puedo hacer hombres Fuera de tus mujeres, Roy. 441 00:46:57,294 --> 00:47:00,774 Cuando críes ganado en tu valle, matas a los débiles. 442 00:47:00,913 --> 00:47:04,663 Cuando lleguemos al valle, ya sabes. que los que quedan son buenos bienes. 443 00:47:04,780 --> 00:47:08,458 Los conduciré hasta que sean de cuero. huesos y músculos. 444 00:47:08,546 --> 00:47:11,106 Cuando estemos allí, puedes engrasarlos. 445 00:47:11,433 --> 00:47:14,393 ¡Despertar! ¡Y escucha! 446 00:47:15,090 --> 00:47:18,944 ¡Despertar! ...¡Despertar! 447 00:47:23,245 --> 00:47:27,020 Durante la noche los chicos se fueron. Todos menos nosotros cuatro. 448 00:47:29,047 --> 00:47:32,687 Y con ellos fueron 8 mujeres muy sabias. 449 00:47:33,668 --> 00:47:37,717 Tienes tiempo para pensar que estáis alquilados a vosotros mismos. 450 00:47:38,154 --> 00:47:42,186 Puede que sientas un poco de envidia. sobre las 8 mujeres muy sabias. 451 00:47:42,778 --> 00:47:47,201 Entonces, señoras, las llevaré hasta que estés demasiado cansado para pensar. 452 00:47:48,874 --> 00:47:51,634 Lo primero que aprenderás es a disparar. 453 00:47:51,745 --> 00:47:55,506 Sal de la cama. Supéralo y cuídate. 454 00:47:56,202 --> 00:47:57,929 Y encuéntrame allí arriba. 455 00:47:58,586 --> 00:48:02,584 Coge los rifles de los carros. ¡Empiece! 456 00:48:03,091 --> 00:48:07,211 Deshazte de esa estúpida expresión de vaca, ¡y empieza! 457 00:48:09,018 --> 00:48:11,348 - ¿Una taza de café, Roy? - No. No, gracias. 458 00:48:14,451 --> 00:48:15,725 ¿Qué dijiste? 459 00:48:15,860 --> 00:48:19,180 Yo digo: Odiarán verte. 460 00:48:20,179 --> 00:48:21,979 Espero que lo hagan. 461 00:48:36,146 --> 00:48:39,186 No dispararás, a menos que te disparen. 462 00:48:39,423 --> 00:48:42,383 Y si no los matas, te matarán. 463 00:48:48,589 --> 00:48:52,109 ¿Lo ves? Golpéalo. 464 00:49:01,326 --> 00:49:03,726 Mantenlo cerca de tu cuerpo. 465 00:49:12,028 --> 00:49:16,717 ¡Un acierto perfecto! ¡Dividimos el mío, un golpe perfecto! 466 00:49:18,098 --> 00:49:19,898 Abróchalo primero. 467 00:49:25,765 --> 00:49:28,965 Apunta siempre un poco bajo. Eso compensa la patada. 468 00:49:31,632 --> 00:49:36,083 - Te lleva mucho tiempo hacerlo. - No soy tan inteligente. 469 00:49:38,233 --> 00:49:41,793 ¡Ahora, calma, calma, dispara! 470 00:49:43,890 --> 00:49:45,810 Lo lamento. 471 00:50:13,097 --> 00:50:17,081 Hay que apretarlo firmemente contra el hombro. Como dar un puñetazo. 472 00:50:17,275 --> 00:50:20,212 Mantenga el codo cerca de su cuerpo y golpee. 473 00:50:20,866 --> 00:50:22,706 ¿Entiendes lo que quiero decir? 474 00:50:23,514 --> 00:50:28,025 Entiendo. Pero no estoy seguro lo que quisiste decir 475 00:50:53,520 --> 00:50:57,000 Él acababa de darle el rifle. 476 00:50:59,666 --> 00:51:03,506 Lo mejor será sacarlo de allí, Patience. Mira lo que puedes hacer, Roy. 477 00:51:30,804 --> 00:51:34,273 Muy bien, vamos. Tienes mucho por delante. 478 00:51:34,939 --> 00:51:37,671 Tienes mucho que aprender. Comience. 479 00:51:39,192 --> 00:51:41,472 ¡Empecemos! 480 00:52:08,571 --> 00:52:11,408 Ella no quiere ir. No puedo hacerle entender. 481 00:52:11,509 --> 00:52:13,549 No digas una palabra. Ni una palabra. 482 00:52:18,303 --> 00:52:21,903 Intenta entender lo que estoy diciendo. No puedes quedarte aquí. 483 00:52:22,946 --> 00:52:26,626 No te sirve ni a ti ni a él. Por favor ven. 484 00:52:37,732 --> 00:52:40,538 - La vas a dejar, ¿no? - Por supuesto. 485 00:52:41,214 --> 00:52:44,974 Vi a muchos volverse locos en el camino. No duran mucho. 486 00:52:50,467 --> 00:52:54,245 No puedes hablar con una dama que no entienden de qué estás hablando. 487 00:52:54,310 --> 00:52:57,310 No llegaste a ninguna parte con ella ¿Qué crees que puedo hacer? 488 00:52:57,406 --> 00:53:00,246 Sabes qué hacer. 489 00:53:19,042 --> 00:53:21,002 ¡Hola paciencia, espera! 490 00:53:41,793 --> 00:53:46,073 - Sigue hablando con ella. - Gracias. ¿Qué idioma debo usar? 491 00:53:55,742 --> 00:53:59,582 Ito, trae al perro aquí. y fíjalo al carruaje de Patience. 492 00:54:12,549 --> 00:54:16,229 Cielo y mar. Sigue hablando con ella, dijo. 493 00:54:17,122 --> 00:54:19,271 Es como hablar con una foca. 494 00:54:19,473 --> 00:54:22,713 ¿Qué quieres que haga? ¿Te tira un pescado? 495 00:55:15,570 --> 00:55:19,810 No te alarmes, querida. Simplemente acérquese al carrito. 496 00:55:34,112 --> 00:55:37,679 Paciencia. Paciencia, por favor. 497 00:55:39,574 --> 00:55:41,734 ¿No podemos desatarla ahora? 498 00:55:42,197 --> 00:55:46,092 No. Podría suicidarse. 499 00:55:53,915 --> 00:55:56,329 Cálmate ahora. 500 00:56:01,247 --> 00:56:03,337 Cara de caballa. 501 00:56:08,282 --> 00:56:11,562 Cálmate ahora. Calma. 502 00:56:23,419 --> 00:56:25,259 ¡Aquí! 503 00:56:40,446 --> 00:56:43,141 ¡Oye, cuídate! Casi lo pisas mis gafas. 504 00:56:43,200 --> 00:56:45,600 Así que no los pongas así que los pisaré. 505 00:56:45,899 --> 00:56:50,139 ¡Deja de charlar! Ustedes dos, deténganse. 506 00:57:33,289 --> 00:57:35,626 Polly. Polly. 507 00:58:13,286 --> 00:58:16,726 Lo olvidé. No entiendes japonés. 508 00:58:16,964 --> 00:58:18,724 Lo diré en americano. 509 00:58:21,386 --> 00:58:23,706 Me gustas mucho. 510 00:58:23,786 --> 00:58:27,346 Nunca seré un buen jefe para ti como el niño pequeño. 511 00:58:27,426 --> 00:58:31,946 Pero lo intentaré con todas mis fuerzas. Por favor, Polly, ven conmigo. 512 00:58:33,025 --> 00:58:36,905 Ven conmigo, Polly. Tengo lindas historias que contarte. 513 00:58:37,110 --> 00:58:39,585 Te enseñaré japonés para que puedas. 514 00:58:39,825 --> 00:58:42,745 Espera hasta que pruebes mi cocina. 515 00:58:43,005 --> 00:58:45,085 Haré de ti un hombre. 516 00:58:45,195 --> 00:58:48,515 Nunca he cocinado para perros pequeños. a quien no le ha gustado mi comida. 517 00:58:49,307 --> 00:58:53,067 Esa era una buena chica, Polly. Ella es una buena chica. 518 00:59:16,469 --> 00:59:18,389 ¡Cuidado! ¡Cuidadoso! 519 00:59:21,531 --> 00:59:22,908 Lo siento. 520 00:59:22,950 --> 00:59:26,910 Lamentas haberme topado, Eres un pequeño inútil... 521 00:59:30,931 --> 00:59:33,860 Vamos, hazlo. Obtener... 522 00:59:36,506 --> 00:59:40,478 - Ella nunca dice una palabra. - Lástima que sea la única. 523 00:59:40,742 --> 00:59:43,790 - ¿La piedra es demasiado pesada para ti? - Hago lo mejor que puedo. 524 00:59:43,874 --> 00:59:46,594 ¿Por qué no lo haces mejor que lo mejor que puedas. 525 00:59:47,465 --> 00:59:52,051 Yo de todos modos... 526 00:59:52,865 --> 00:59:54,938 Tómatelo con calma, Cherie. 527 00:59:55,094 --> 00:59:57,730 Sólo puedes hacer lo que puedas. Nadie lo hará... 528 00:59:57,849 --> 01:00:00,489 Para mantener la boca cerrada. 529 01:00:01,241 --> 01:00:04,601 Hola... hola. 530 01:03:08,191 --> 01:03:10,071 Bien. ¿Quién es el siguiente? 531 01:03:13,565 --> 01:03:17,285 Vamos de nuevo. Ya se ha hecho antes. Justo aquí. 532 01:03:17,338 --> 01:03:19,973 La única diferencia es que fue hecho por hombres. 533 01:03:20,076 --> 01:03:22,692 De los hombres, ¿qué? 534 01:03:42,978 --> 01:03:48,840 Muy bien, hazme engordar, mis felices. Controlaos a vosotros mismos. 535 01:04:12,469 --> 01:04:14,989 Calma. Calma ahí. 536 01:04:15,812 --> 01:04:19,504 Cálmate ahora... lentamente. 537 01:04:19,748 --> 01:04:22,828 Cuidadoso. cuidadoso. 538 01:04:23,401 --> 01:04:27,481 - Mantén el rumbo. - Recógelo con cuidado. 539 01:04:32,627 --> 01:04:35,667 ¡Esperar! Les estás dando demasiada velocidad. 540 01:04:35,806 --> 01:04:40,064 Cállate, cangrejo terrestre. Déjame encargarme de esto. 541 01:04:40,370 --> 01:04:42,925 Lo manejo yo mismo. 542 01:04:42,966 --> 01:04:45,886 Calma. ¡Calma! 543 01:04:51,712 --> 01:04:54,440 Relájate... Lo tenemos. 544 01:05:22,122 --> 01:05:25,213 Si no fueras tan grande, Debería haberte besado. 545 01:05:27,826 --> 01:05:29,906 Oye, ¿quién sigue? 546 01:05:52,140 --> 01:05:54,820 Cállate. Me hace explotar. 547 01:05:54,898 --> 01:05:57,388 La de hoy será una liebre a lo Danon. 548 01:05:59,199 --> 01:06:01,500 ¡Sácalos! 549 01:06:05,551 --> 01:06:07,151 Yo extraño. 550 01:06:07,738 --> 01:06:11,138 ¡De vuelta contigo! ¡Atrás! 551 01:06:11,346 --> 01:06:14,826 ¡De vuelta contigo! ¡Hola! ¡ey! 552 01:06:15,880 --> 01:06:20,621 - ¡Oye, oye! - ¡Entra ahí contigo! 553 01:06:26,188 --> 01:06:28,988 ¡Entra ahí! ¡Hola! 554 01:06:31,146 --> 01:06:35,440 - ¡Atrás! ¡Trae el camión de comida aquí! - Sigue adelante. 555 01:06:52,069 --> 01:06:56,863 Sin huesos rotos. Ahora no digas que estás preocupado por mí. 556 01:06:57,146 --> 01:07:00,226 Sabes que no quiero morir en ningún otro lugar que en mi valle. 557 01:07:00,517 --> 01:07:03,557 Tal vez ni siquiera muera allí. 558 01:07:04,438 --> 01:07:07,198 Lo que necesito es un poco de aire. 559 01:07:08,584 --> 01:07:10,693 Danone. ¡Danone! 560 01:07:11,167 --> 01:07:14,983 Danon... ¿Te das cuenta en lo que te has metido? 561 01:07:15,193 --> 01:07:17,036 No fue su culpa. Pudo haber pasado con... 562 01:07:17,100 --> 01:07:20,020 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Quién disparó el arma? 563 01:07:21,316 --> 01:07:24,831 Estás tan loco que no lo es. el único en el tren del que no puedes aprender. 564 01:07:26,846 --> 01:07:28,416 ¡No me hables en ese idioma! 565 01:07:28,489 --> 01:07:30,721 No sé de qué estás hablando, y no quiero. 566 01:07:33,042 --> 01:07:35,042 ¡Callarse la boca! 567 01:07:35,385 --> 01:07:38,354 Roy estaba loco cuando los contrató. usted y su pareja. 568 01:07:38,614 --> 01:07:41,466 De ahora en adelante, Danon, quédate cerca del carro. No te alejes de ello. 569 01:07:41,724 --> 01:07:43,487 Todo lo que tocas, lo estropeas. 570 01:07:45,503 --> 01:07:47,663 - ¡Bastardos moralistas! - Ay. 571 01:08:02,148 --> 01:08:03,828 ¿Qué dijiste? 572 01:08:05,007 --> 01:08:08,234 Le dije: Estás equivocado, Gran Jefe. Nos exiges demasiado. 573 01:08:08,278 --> 01:08:10,546 Ningún hombre hace lo que hacen estas mujeres. 574 01:08:10,865 --> 01:08:14,823 Y esta dama, Danon, ella hace dos, tres veces más. 575 01:08:15,470 --> 01:08:19,630 No me digas que estoy equivocado, aunque lo hago. 576 01:08:21,761 --> 01:08:25,137 Cuando te equivocas, Gran Jefe, entonces lo digo. 577 01:08:25,342 --> 01:08:27,422 Incluso si lo eres. 578 01:08:29,228 --> 01:08:31,588 ¡Déjame ir! Viajo desde aquí hasta el fuerte. 579 01:08:31,949 --> 01:08:36,069 Si me quedo aquí, lo mataré. este delincuente. 580 01:08:43,202 --> 01:08:46,825 Buck, Buck. ¡Danon se aleja! 581 01:09:51,191 --> 01:09:52,846 Eres un loco inútil... 582 01:09:52,989 --> 01:09:55,709 Fue porque montaste el caballo hasta la muerte. 583 01:09:56,540 --> 01:09:59,940 - ¿Y para qué estaba ahí? - Fue para mí. 584 01:10:00,940 --> 01:10:03,300 - ¿Te he hecho entrar en razón? - Sí. 585 01:10:03,830 --> 01:10:06,911 Gracias. Todo va bien ahora. 586 01:10:07,490 --> 01:10:10,170 - ¿Adónde ibas? - No me importaba. 587 01:10:12,724 --> 01:10:15,864 - Bueno, volvamos. - Pero lo hiciste. 588 01:10:16,956 --> 01:10:19,762 - ¿Hizo qué? - Ven detrás de mí. 589 01:10:30,175 --> 01:10:32,558 - Hola. - ¿Sí? 590 01:10:32,690 --> 01:10:35,354 - Prepárate. - ¿Para qué? 591 01:10:35,948 --> 01:10:39,201 - Te diré cuánto te amo. - ¿Oh sí? 592 01:10:39,567 --> 01:10:40,652 Sí. 593 01:10:41,332 --> 01:10:44,526 - Y tienes una cara preciosa. - ¡¿Qué?! 594 01:10:44,579 --> 01:10:46,339 ¡Es hermoso para mí! 595 01:10:48,956 --> 01:10:51,436 Es una cara bonita y tosca. 596 01:10:52,132 --> 01:10:54,652 Barba y todo, me encanta. 597 01:10:59,713 --> 01:11:02,645 - ¿Te gustó escuchar eso? - Sí. 598 01:11:03,873 --> 01:11:08,106 - Quiero que la levadura también lo escuche. - Bien. 599 01:11:09,216 --> 01:11:12,459 Tienes una cara bonita y tosca. barba y todo. 600 01:11:12,764 --> 01:11:14,844 Cherie, ¿eso es todo? 601 01:11:16,825 --> 01:11:18,866 ¿Quieres que te diga te amo? 602 01:11:18,954 --> 01:11:23,314 - ¿Es tan difícil? - ¿No es demasiado pronto para que un hombre...? 603 01:11:23,494 --> 01:11:27,054 La primera vez que algo es demasiado rápido para ti, incluso esto. 604 01:11:28,478 --> 01:11:30,998 Pon tus manos donde pertenecen. 605 01:11:34,013 --> 01:11:37,849 - ¿Como esto? - Así. 606 01:11:41,228 --> 01:11:42,936 ¡Agárrate fuerte! 607 01:12:35,954 --> 01:12:39,042 Bien. Te he estado esperando. 608 01:12:40,062 --> 01:12:42,157 Lo siento, Roy. Si no hubiera sido... 609 01:12:42,306 --> 01:12:44,517 ¿Qué diferencia haría? 610 01:12:45,106 --> 01:12:49,266 ¿Crees que podrías disparar? ¿100 indios solos? 611 01:12:51,293 --> 01:12:53,253 Una cosa debo decirte... 612 01:12:54,884 --> 01:12:58,524 antes de morir. Escúchame. 613 01:13:00,053 --> 01:13:03,431 Cuando dijiste que podías guiar a las mujeres, 614 01:13:03,706 --> 01:13:07,146 sin los chicos, no estaba seguro que podrías. 615 01:13:08,380 --> 01:13:11,640 Ahora sé que pueden hacerlo. 616 01:13:13,704 --> 01:13:15,144 Guíalos. 617 01:13:19,225 --> 01:13:22,345 Guíalos a mi valle. 618 01:13:24,434 --> 01:13:27,429 Puedes darme una palmadita en la espalda ahora. 619 01:13:36,666 --> 01:13:38,186 Lo siento Roy... 620 01:13:42,866 --> 01:13:44,986 Dijo que las mujeres pueden manejarlo. 621 01:13:47,454 --> 01:13:50,994 No creo que puedan. No comas esto. 622 01:13:51,432 --> 01:13:55,532 - Se equivocó. - Tenía razón. 623 01:13:58,338 --> 01:14:00,178 Tal vez. 624 01:14:13,699 --> 01:14:15,179 ¡Mis señoras! 625 01:14:17,757 --> 01:14:19,517 ¡Mis señoras! 626 01:14:22,485 --> 01:14:25,392 Señoras, el Sr. Whitman está muerto. 627 01:14:29,853 --> 01:14:32,053 Lo último que dijo fue: 628 01:14:32,133 --> 01:14:35,853 Lleva a las mujeres a mi valle. 629 01:14:36,378 --> 01:14:39,258 Lo siento, no puedo hacer eso. 630 01:14:40,154 --> 01:14:42,514 Luchaste y moriste, 631 01:14:43,616 --> 01:14:46,296 pero es demasiado en tu contra. 632 01:14:49,333 --> 01:14:51,893 Señoras, Empezamos el viaje de regreso mañana. 633 01:14:53,379 --> 01:14:55,892 - ¡Yo no! - ¡Yo no! 634 01:14:56,041 --> 01:14:57,260 ¡Yo no! 635 01:14:57,512 --> 01:15:00,872 - ¡Yo no! - ¡Yo no! 636 01:15:02,181 --> 01:15:04,781 - ¡Yo no! - ¡Yo no! 637 01:15:04,860 --> 01:15:08,340 Déjenos un mapa, Sr. Wyatt. 638 01:15:09,381 --> 01:15:13,861 Sí, señoras. ¿Es así como lo quieres? ¿Es así como lo quieres? 639 01:15:15,133 --> 01:15:17,413 ¿Cuántos hemos perdido? 640 01:15:20,570 --> 01:15:22,501 Susan Brunner. 641 01:15:26,001 --> 01:15:27,907 Nora O'Brian. 642 01:15:32,316 --> 01:15:34,360 Emma Redderman. 643 01:15:38,880 --> 01:15:40,634 Dorotea Teller. 644 01:15:45,613 --> 01:15:47,053 Helen Smith. 645 01:15:51,259 --> 01:15:52,779 Sofía Carreth. 646 01:15:59,973 --> 01:16:01,453 Sidley Cutler. 647 01:16:32,071 --> 01:16:37,157 - Gran Jefe. ¿Qué es? - Lugar de enterramiento de nativos americanos. 648 01:16:38,122 --> 01:16:42,586 Los entierran en lo alto. Dales una ventaja a los felices cotos de caza. 649 01:16:42,748 --> 01:16:46,246 Una oportunidad de conseguir un cuero cabelludo barato. ¿Qué dices? 650 01:16:46,421 --> 01:16:50,421 Yo digo que no, gracias. Ito está contento, con el pelo. 651 01:16:51,249 --> 01:16:54,053 ¿Sigues buscando la tumba? ¿A Jim Quackenbush? 652 01:16:54,133 --> 01:16:56,592 - No lo encontré. - Sigue buscando. 653 01:17:46,373 --> 01:17:48,733 Oye, Patience, déjalos en paz. 654 01:17:49,253 --> 01:17:52,373 Se pelean por ello como un par de damas. 655 01:19:58,109 --> 01:20:00,909 ¡Empuja el carrito de comida ahí! 656 01:20:01,020 --> 01:20:04,220 ¡Hola! ¡Quédate aquí! ¡Atrás! 657 01:20:04,577 --> 01:20:07,617 - ¡Atrás! - ¡Ayúdame! 658 01:20:20,388 --> 01:20:25,309 Hola,. ¡Gran jefe! ¡Hola! ¡He encontrado a Jim Quackenbush! 659 01:20:25,456 --> 01:20:29,035 - ¿Tú qué? - Encontré a Jim Quackenbush. 660 01:20:29,618 --> 01:20:33,675 Ese es tu gran problema. Elegiste la noche correcta. 661 01:20:39,677 --> 01:20:42,918 Jim Quackenbush. Muy interesante. 662 01:20:44,004 --> 01:20:45,453 Consigue una pala. 663 01:20:45,533 --> 01:20:48,413 - Pero muerto, de cólera. - Consigue una pala. 664 01:20:48,493 --> 01:20:51,173 - Sí, gran jefe. - Consigue dos palas. 665 01:20:51,742 --> 01:20:55,302 - Una pala. - Dos espadas. 666 01:21:14,373 --> 01:21:17,892 - Excavar. vamos, cava. - Cólera. 667 01:21:18,658 --> 01:21:20,056 ¡Tumba! 668 01:21:21,250 --> 01:21:22,602 Tumba. 669 01:21:23,416 --> 01:21:26,782 Cuidadoso. No coloques la pala demasiado profunda. Ten cuidado. 670 01:21:29,993 --> 01:21:32,473 No enterrado profundamente. 671 01:21:35,380 --> 01:21:39,798 - ¿Pero por qué tanta cautela? - Espera un minuto. Espera un minuto. 672 01:21:46,733 --> 01:21:49,532 - Cólera. - Tiene un nombre. 673 01:21:57,064 --> 01:21:58,079 ¿Qué dijiste? 674 01:21:58,230 --> 01:22:00,830 Dije: Buen viejo Quackenbush. 675 01:22:21,476 --> 01:22:23,796 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? 676 01:22:24,900 --> 01:22:27,780 He visto teatro en St. Louis. 677 01:22:28,133 --> 01:22:30,749 El hombre de la pieza dice: 678 01:22:31,533 --> 01:22:33,493 "Hay que pagar el alquiler". 679 01:22:34,785 --> 01:22:36,865 "Pero no puedo pagar el alquiler". 680 01:22:38,459 --> 01:22:40,499 "Hay que pagar el alquiler". 681 01:22:41,133 --> 01:22:43,733 "Pero no puedo pagar el alquiler". 682 01:22:44,906 --> 01:22:47,346 "Tengo que pagar el alquiler". 683 01:22:49,773 --> 01:22:51,773 "Mi héroe". 684 01:23:43,201 --> 01:23:46,693 ¿Cómo te gustaría conseguir un látigo para buey? ¿golpear así? 685 01:23:46,982 --> 01:23:50,933 Sí, me gustaría tener un látigo para bueyes. golpear así. 686 01:23:51,573 --> 01:23:54,853 - ¡Y así! - ¡Y eso! 687 01:24:04,653 --> 01:24:07,826 - ¡¡Ayuda!!...Ayuda. - ¡Ayuda! 688 01:24:09,394 --> 01:24:12,114 Era de uno de los vagones. 689 01:24:26,126 --> 01:24:29,926 Pobre Laurie. Mi pobre Laurie. 690 01:24:47,298 --> 01:24:48,898 Laurie. 691 01:24:59,607 --> 01:25:02,802 Y líbranos del mal, porque tuyo es el reino, 692 01:25:02,851 --> 01:25:06,731 y el poder y la gloria, para siempre. 693 01:25:42,277 --> 01:25:46,324 ¡Despierta y escucha! Debes viajar ligero. 694 01:25:46,480 --> 01:25:49,886 Limpiar los carritos de artículos innecesarios. Todo lo que no necesitas. 695 01:25:50,113 --> 01:25:52,035 Hace un calor terrible ahí fuera. 696 01:25:52,136 --> 01:25:55,412 Un rato hasta el atardecer, pero no tenemos suficientes amigos. 697 01:25:55,453 --> 01:25:58,144 Muy bien, comienza a descargar. 698 01:26:25,365 --> 01:26:27,925 Has recorrido un largo camino. 699 01:26:28,091 --> 01:26:31,331 No deberías dejar de llamar ahora. 700 01:26:40,906 --> 01:26:43,026 Esas son todas mis cosas bonitas. 701 01:26:44,453 --> 01:26:46,493 No, no me iré sin él. 702 01:26:47,888 --> 01:26:50,368 ¿Cómo me veré cuando él lo vea? 703 01:27:06,218 --> 01:27:09,098 Eso es todo lo que ustedes pueden soportar, ¿eh? 704 01:27:09,824 --> 01:27:13,013 Ahora, haz lo que quieras. Te deshaces de más. 705 01:27:13,222 --> 01:27:17,667 Ya no se circulará más en carruajes. Hay arena salada ahí fuera. 706 01:27:17,808 --> 01:27:20,746 Sal tan fina que podrías ahogarte en ella. 707 01:27:20,817 --> 01:27:23,657 Ten cuidado por donde vas. ¡Empiece! 708 01:27:28,026 --> 01:27:30,026 ¡Disolver! 709 01:28:01,995 --> 01:28:05,275 Calma, calma, calma. 710 01:28:06,167 --> 01:28:09,967 Despegar. Ahora, ya, cálmate. 711 01:28:12,436 --> 01:28:14,608 Tómatelo con calma, Jack. tómalo con calma. 712 01:28:18,689 --> 01:28:20,069 Tómalo con calma ahora. 713 01:28:27,367 --> 01:28:30,569 Tiene un hombro roto. Irse. 714 01:29:24,798 --> 01:29:27,249 ¡Detengan los carros! 715 01:29:55,061 --> 01:29:58,795 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Sácala del carro! 716 01:29:59,087 --> 01:30:01,287 Ella va a tener un bebé. 717 01:30:01,825 --> 01:30:05,334 - ¿Aquí afuera? - ¡Sí, aquí afuera! 718 01:30:08,123 --> 01:30:12,699 Danon, quédate cerca. ¡Sigue conduciendo! 719 01:30:13,331 --> 01:30:16,027 - Lonnie dice: Nos vamos. - Correcto. 720 01:30:41,718 --> 01:30:43,312 ¿Qué dijiste? 721 01:30:43,525 --> 01:30:47,365 Yo digo: Pobre mujercita. Pobre mujercita. 722 01:30:49,413 --> 01:30:50,933 Sí. 723 01:31:45,021 --> 01:31:49,181 ¡Sostener! ¡Sostener! ¡sostuvo! 724 01:31:54,177 --> 01:31:57,114 ¡Ven y cógelo! ¡Desván! 725 01:32:01,489 --> 01:32:04,409 ¡Empuja!... ¡levanta! 726 01:32:56,489 --> 01:32:59,249 Es un niño. ¡Ese es un gran chico! 727 01:33:13,114 --> 01:33:16,074 Baje el carro con cuidado. 728 01:33:47,051 --> 01:33:48,811 ¿Qué tal eso? ¡Míralo! 729 01:33:48,982 --> 01:33:52,422 - Como si fuera mi hogar, mi querido hogar. - Eso es todo. 730 01:33:53,142 --> 01:33:55,102 Escuchar. 731 01:33:56,120 --> 01:33:59,360 - Es un chico hermoso. - Perfecto. 732 01:34:00,013 --> 01:34:02,173 ¿Quieres besarlo? 733 01:34:07,173 --> 01:34:09,253 ¡Correcto, señoras! 734 01:34:11,173 --> 01:34:14,933 ¡Mis señoras! Por favor, sigamos adelante. 735 01:34:30,296 --> 01:34:33,106 ¡Empiece! 736 01:36:06,339 --> 01:36:07,979 Agua. 737 01:36:09,227 --> 01:36:11,907 ¡Hola! ¡Ay agua! 738 01:37:17,194 --> 01:37:21,085 ¿Lo que está mal? Estamos aquí. El valle de Whitman está justo encima de la colina. 739 01:37:21,776 --> 01:37:24,176 - ¿Quién va a tener un bebé ahora? - Ninguno. 740 01:37:24,685 --> 01:37:27,411 - Bueno, ¿entonces qué? - No vamos a la ciudad. 741 01:37:27,756 --> 01:37:30,577 - ¿No qué? - Esta ropa es harapos. 742 01:37:30,716 --> 01:37:33,116 no entramos ahí y parecen mendigos. 743 01:37:34,389 --> 01:37:37,006 Ve y tráenos algo entonces parecemos damas. 744 01:37:37,171 --> 01:37:39,611 Cosas bonitas y femeninas. 745 01:37:40,178 --> 01:37:43,098 No nos moveremos hasta que lo hagas. 746 01:37:45,798 --> 01:37:50,398 Y escucha: ¿Vienen los chicos aquí? antes de que estemos listos 747 01:37:51,949 --> 01:37:56,483 - no regresan. - Queremos decir lo que ella dice. 748 01:37:57,027 --> 01:38:00,267 Y sin tonterías. 749 01:38:06,830 --> 01:38:10,014 Muy bien señoras, si así lo quieres. 750 01:38:15,287 --> 01:38:18,435 Junte e inserte. Pon todo en orden. 751 01:38:18,571 --> 01:38:21,994 Hay una brisa refrescante, y huelo... ¡hombres! 752 01:38:37,066 --> 01:38:40,724 ¡Buck Wyatt ha vuelto! ¡Buck Wyatt ha vuelto! 753 01:38:40,999 --> 01:38:45,647 Sí, Buck Wyatt ha vuelto. ¡Mujer! ¡Mujer! ¡Mujer! 754 01:38:46,372 --> 01:38:48,492 Mujeres... ¡mujeres! 755 01:38:51,076 --> 01:38:53,904 Buck Wyatt está allí. Mujeres... 756 01:39:21,197 --> 01:39:23,186 - ¿Dónde está Roy? - Roy está muerto. 757 01:39:23,342 --> 01:39:26,797 - ¿Qué? - Roy está muerto. 758 01:39:29,717 --> 01:39:32,611 - ¿Qué pasa con las mujeres? ¿Dónde están? - Sí, ¿dónde están? 759 01:39:32,667 --> 01:39:35,581 - ¿Dónde están, Buck? ¿Dónde están las mujeres? - Están esperando sobre la colina. 760 01:39:35,719 --> 01:39:37,679 Vamos, nos vamos. 761 01:39:37,773 --> 01:39:40,813 - No irás a ninguna parte. - ¿Por qué no? 762 01:39:41,011 --> 01:39:43,451 Los has tenido para ti los últimos cuatro meses. 763 01:39:43,531 --> 01:39:47,051 El resto de ustedes pueden quedarse, pero yo, me voy. 764 01:40:04,411 --> 01:40:06,371 Ninguno de ustedes se irá. 765 01:40:06,451 --> 01:40:09,276 Así lo quieren las mujeres y así debe ser. 766 01:40:09,354 --> 01:40:12,235 No entrarán en la ciudad, antes de que luzcan lo mejor posible. 767 01:40:12,299 --> 01:40:16,019 Si te acercas a 100 metros, te disparan. Justo aquí. 768 01:40:17,731 --> 01:40:21,291 Tú. Fuiste uno de los primeros que vino al oeste. 769 01:40:23,279 --> 01:40:27,039 Estabas en la pandilla de Daugter. Lo pasaste mal, sí. 770 01:40:27,506 --> 01:40:30,066 Pero ninguno de ustedes ha pasado por Qué infierno tienen estas mujeres. 771 01:40:30,111 --> 01:40:33,320 Estas son mujeres. Buenas mujeres. Mujeres hermosas. 772 01:40:33,485 --> 01:40:35,501 Asegúrate de que eres hombres suficientes para ellos. 773 01:40:35,588 --> 01:40:38,974 Asegúrate de tratarlos bien, Pídele a Dios que te ayude, si no lo haces. 774 01:40:39,415 --> 01:40:43,361 Whitman se ha ido, pero yo sigo aquí. 775 01:40:44,112 --> 01:40:46,232 Deben ser geniales. 776 01:40:47,085 --> 01:40:51,041 se que no lo has hecho Algo de ropa interior femenina aquí. 777 01:40:51,307 --> 01:40:54,713 Pero puedes tener algo de ropa, y he comprado algunas alfombras nativas americanas. 778 01:40:54,971 --> 01:40:59,538 Difunda el mensaje. Colecciona cualquier cosa y todo que puede quedar bien en una mujer. 779 01:40:59,618 --> 01:41:01,898 - Sí, vamos. - Vamos. 780 01:41:39,046 --> 01:41:40,643 Ahora, ¿qué tienes? 781 01:41:40,706 --> 01:41:42,307 Ah, mira. 782 01:41:46,670 --> 01:41:49,510 - Lo quiero. - Uno para cada uno así... 783 01:41:53,556 --> 01:41:56,838 Hay un mantel para todos. 784 01:42:17,470 --> 01:42:20,470 - ¿Todo listo? - ¡Todo listo! 785 01:42:21,388 --> 01:42:23,549 ¡Empiece! 786 01:42:24,891 --> 01:42:26,571 ¡Empiece! 787 01:42:35,529 --> 01:42:38,061 No, quédate donde estás. 788 01:42:38,270 --> 01:42:41,550 y tu no como un grupo de niños con los ojos muy abiertos. 789 01:42:41,797 --> 01:42:44,642 Cuando se detienen frente al pabellón aquí, ayudarlos... 790 01:42:44,822 --> 01:42:47,622 Dije: ayúdalos a salir de los vagones. 791 01:42:47,837 --> 01:42:49,917 Déjalos entrar primero. 792 01:43:32,896 --> 01:43:35,912 Vamos, mula. Fuera del trote. 793 01:43:37,330 --> 01:43:41,730 Vamos, mula. Fuera del trote. 794 01:45:43,678 --> 01:45:47,978 Puedes mirarnos, pero no creer. que puedes hacer algunas cosas. 795 01:45:48,049 --> 01:45:51,889 Todo el camino desde la Independencia He estado mirando dos cosas. 796 01:45:52,223 --> 01:45:54,537 Uno era una foto y el otro el culo de una mula. 797 01:45:54,592 --> 01:45:57,310 No me preguntes cuál era más bonita. 798 01:45:58,588 --> 01:46:03,037 Esta foto me superó, y terminé esta foto. 799 01:46:03,762 --> 01:46:06,724 Y él no elige a nadie más que a mí. 800 01:46:06,956 --> 01:46:10,396 Oh, no respires tan fuerte, no eres tú. 801 01:46:12,181 --> 01:46:13,920 ¡Ese eres tú! 802 01:46:19,217 --> 01:46:21,365 Cielo y mar, ¿a qué estás esperando? 803 01:46:21,425 --> 01:46:23,945 Este no es el momento de ser tímido. 804 01:46:42,811 --> 01:46:46,560 una pelirroja, Y mucho más bonito de lo que esperaba. 805 01:46:49,408 --> 01:46:53,928 - Te ves grande en la foto. - No lo pienses. Soy lo suficientemente grande. 806 01:48:04,009 --> 01:48:07,673 Y tenemos muchas naranjas. Muchas, muchas naranjas. 807 01:48:30,912 --> 01:48:32,952 ¿Puedo tener este baile? 808 01:48:38,323 --> 01:48:42,043 - ¿Qué vamos a hacer con mi bebé? - Yo me encargo. 809 01:48:49,573 --> 01:48:51,373 Los próximos. 810 01:48:53,811 --> 01:48:57,331 ¿No puedes recortar algunas de las pequeñas palabras? 811 01:49:10,099 --> 01:49:12,970 Has cruzado 1500 millas. 812 01:49:13,923 --> 01:49:16,314 ¿No puedes cruzar 15 pies? 813 01:49:17,677 --> 01:49:21,037 Otras mujeres se cruzan. Cielo y mar. 814 01:49:21,111 --> 01:49:23,212 No es momento de ser tímido. 815 01:49:41,493 --> 01:49:45,453 - ¿Adónde vas? - No voy a ninguna parte. 816 01:49:45,881 --> 01:49:49,281 - Esperé a que me detuvieras. - Detener. 817 01:49:52,830 --> 01:49:56,630 - Hay una cola por ahí. - Me he afeitado. 818 01:49:57,477 --> 01:49:59,597 Es bonito y suave. 819 01:50:00,246 --> 01:50:03,246 Es una cara preciosa, y me encanta. 820 01:50:36,317 --> 01:50:38,317 NORUEGO